diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 94 |
1 files changed, 3 insertions, 91 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zenity.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-08 20:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-24 17:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-08 20:55+0200\n" "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n" "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n" @@ -311,8 +311,8 @@ msgid "" "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all " "columns)" msgstr "" -"Inprimatu zutabe zehatz bat (lehenetsia 1 da. Erabili 'ALL' zutabe " -"guztiak inprimatzeko)" +"Inprimatu zutabe zehatz bat (lehenetsia 1 da. Erabili 'ALL' zutabe guztiak " +"inprimatzeko)" #: ../src/option.c:457 msgid "Hide a specific column" @@ -489,91 +489,3 @@ msgstr "--%s ez da onartzen elkarrizketa-koadro honetan\n" #: ../src/option.c:1425 msgid "Two or more dialog options specified\n" msgstr "Bi elkarrikezta-koadro aukera edo gehiago zehaztu dira\n" - -#~ msgid "Text options" -#~ msgstr "Testuaren aukerak" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show text options" -#~ msgstr "Testuaren aukerak" - -#~ msgid "Set output separator character." -#~ msgstr "Ezarri irteerako karaktere bereizlea." - -#~ msgid "Gdk debugging flags to set" -#~ msgstr "Ezarri beharreko Gdk arazketa-ikurrak" - -#~ msgid "FLAGS" -#~ msgstr "IKURRAK" - -#~ msgid "Gdk debugging flags to unset" -#~ msgstr "Desezarri beharreko Gdk arazketa-ikurrak " - -#~ msgid "X display to use" -#~ msgstr "Erabili beharreko X bistaratzea" - -#~ msgid "DISPLAY" -#~ msgstr "BISTARATZEA" - -#~ msgid "X screen to use" -#~ msgstr "Erabili beharreko X pantaila" - -#~ msgid "SCREEN" -#~ msgstr "PANTAILA" - -#~ msgid "Make X calls synchronous" -#~ msgstr "Egin X deiak sinkrono" - -#~ msgid "Program name as used by the window manager" -#~ msgstr "Leiho-kudeatzaileak erabilitako programa-izena" - -#~ msgid "NAME" -#~ msgstr "IZENA" - -#~ msgid "Program class as used by the window manager" -#~ msgstr "Lehio-kudetzaileak erabilitako programa-klasea" - -#~ msgid "CLASS" -#~ msgstr "KLASEA" - -#~ msgid "HOST" -#~ msgstr "OSTALARIA" - -#~ msgid "PORT" -#~ msgstr "ATAKA" - -#~ msgid "Gtk+ debugging flags to set" -#~ msgstr "Ezarri beharreko Gtk+ arazketa-ikurrak" - -#~ msgid "Gtk+ debugging flags to unset" -#~ msgstr "Desezarri beharreko Gtk+ arazketa-ikurrak" - -#~ msgid "Make all warnings fatal" -#~ msgstr "Egin abisu guztiak ezinbesteko" - -#~ msgid "Load an additional Gtk module" -#~ msgstr "Kargatu Gtk modulu gehigarria" - -#~ msgid "MODULE" -#~ msgstr "MODULUA" - -#~ msgid "Dialog options" -#~ msgstr "Elkarrizketa-koadroaren aukerak" - -#~ msgid "GTK+ options" -#~ msgstr "GTK+-ren aukerak" - -#~ msgid "Help options" -#~ msgstr "Laguntzaren aukerak" - -#~ msgid "%s is an invalid option. See 'zenity --help' for more details\n" -#~ msgstr "" -#~ "%s baliogabeko aukera da. Ikusi 'zenity --help' xehetasun gehiagorako\n" - -#~ msgid "%s given twice for the same dialog\n" -#~ msgstr "%s birritan eman da elkarrizketa-koadro berdinerako\n" - -#~ msgid "Too many alias levels for a locale may indicate a loop" -#~ msgstr "" -#~ "Hizkuntza batentzako alias-maila gehiegik begizta bat dela adierazi " -#~ "dezake." |