Updated Greek Translation.

2 files changed, 65 insertions, 77 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 8894ea2..67edcbf 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-02-05  Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>
+
+	* el.po: Updated  Greek translation.
+
 2005-02-04  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
 	* da.po: Updated Danish translation.
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3b269ec..01929de 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,14 +11,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity 2.73\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-25 12:59+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-06 10:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-05 13:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-05 13:35+0200\n"
 "Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>\n"
 "Language-Team:  <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
 #. literally. It is used in the about box to give credits to
@@ -27,39 +26,39 @@ msgstr ""
 #. You can also include other translators who have contributed to
 #. this translation; in that case, please write them on separate
 #. lines seperated by newlines (\n).
-#: src/about.c:376
+#: src/about.c:377
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>,\n"
 "Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>"
 
-#: src/about.c:406
+#: src/about.c:407
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Εμφάνιση κουτιών διαλόγου από δέσμες ενεργειών κελύφους"
 
-#: src/about.c:410
+#: src/about.c:411
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:494
+#: src/about.c:495
 msgid "Credits"
 msgstr "Μνεία"
 
-#: src/about.c:521
+#: src/about.c:522
 msgid "Written by"
 msgstr "Γράφτηκε από"
 
-#: src/about.c:534
+#: src/about.c:535
 msgid "Translated by"
 msgstr "Μεταφράστηκε από"
 
 #: src/eggtrayicon.c:118
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Προσανατολισμός"
 
 #: src/eggtrayicon.c:119
 msgid "The orientation of the tray."
-msgstr ""
+msgstr "Ο προσανατολισμός του συρταριού"
 
 #: src/main.c:90
 msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
@@ -67,14 +66,13 @@ msgstr ""
 "Θα πρέπει να καθορίσετε ένα τύπο διαλόγου. Βλέπε zenity --help για "
 "λεπτομέρειες\n"
 
-#: src/notification.c:157
+#: src/notification.c:158
 msgid "could not parse command from stdin\n"
-msgstr ""
+msgstr "αδυναμία ανάλυσης εντολής από stdin\n"
 
-#: src/notification.c:229 src/notification.c:258
-#, fuzzy
+#: src/notification.c:230 src/notification.c:259
 msgid "Zenity notification"
-msgstr "Εμφάνιση διαλόγου πληροφόρησης"
+msgstr "Ειδοποίηση Zenity"
 
 #: src/tree.c:304
 msgid "No column titles specified for List dialog.\n"
@@ -311,7 +309,7 @@ msgstr "Καθορισμός του κειμένου πληροφόρησης"
 
 #: src/option.c:448
 msgid "Listen for commands on stdin"
-msgstr ""
+msgstr "Παρακολούθηση φια εντολές απο το stdin"
 
 #: src/option.c:463
 msgid "Display progress indication dialog"
@@ -354,134 +352,120 @@ msgstr "Περί του zenity"
 msgid "Print version"
 msgstr "Έκδοση εκτύπωσης"
 
-#: src/option.c:1189
+#: src/option.c:1190
 msgid "General options"
 msgstr "Γενικές επιλογές"
 
-#: src/option.c:1190
-#, fuzzy
+#: src/option.c:1191
 msgid "Show general options"
-msgstr "Γενικές επιλογές"
+msgstr "Εμφάνιση γενικών επιλογών"
 
-#: src/option.c:1199
+#: src/option.c:1200
 msgid "Calendar options"
 msgstr "Επιλογές ημερολογίου"
 
-#: src/option.c:1200
-#, fuzzy
+#: src/option.c:1201
 msgid "Show calendar options"
-msgstr "Επιλογές ημερολογίου"
+msgstr "Εμφάνιση επιλογών ημερολογίου"
 
-#: src/option.c:1209
+#: src/option.c:1210
 msgid "Text entry options"
 msgstr "Επιλογές καταχώρησης κειμένου"
 
-#: src/option.c:1210
-#, fuzzy
+#: src/option.c:1211
 msgid "Show text entry options"
-msgstr "Επιλογές καταχώρησης κειμένου"
+msgstr "Εμφάνιση·επιλογών καταχώρησης κειμένου"
 
-#: src/option.c:1219
+#: src/option.c:1220
 msgid "Error options"
 msgstr "Επιλογές σφάλματος"
 
-#: src/option.c:1220
-#, fuzzy
+#: src/option.c:1221
 msgid "Show error options"
-msgstr "Επιλογές σφάλματος"
+msgstr "Εμφάνιση·επιλογών σφάλματος"
 
-#: src/option.c:1229
+#: src/option.c:1230
 msgid "Info options"
 msgstr "Επιλογές πληροφ."
 
-#: src/option.c:1230
-#, fuzzy
+#: src/option.c:1231
 msgid "Show info options"
-msgstr "Επιλογές πληροφ."
+msgstr "Εμφάνιση·επιλογών πληροφ."
 
-#: src/option.c:1239
+#: src/option.c:1240
 msgid "File selection options"
 msgstr "Επιλογές διαλόγου επιλογής αρχείου"
 
-#: src/option.c:1240
-#, fuzzy
+#: src/option.c:1241
 msgid "Show file selection options"
-msgstr "Επιλογές διαλόγου επιλογής αρχείου"
+msgstr "Εμφάνιση·επιλογών επιλογής αρχείου"
 
-#: src/option.c:1249
+#: src/option.c:1250
 msgid "List options"
 msgstr "Επιλογές λίστας"
 
-#: src/option.c:1250
-#, fuzzy
+#: src/option.c:1251
 msgid "Show list options"
-msgstr "Επιλογές λίστας"
+msgstr "Εμφάνιση·επιλογών λίστας"
 
-#: src/option.c:1259
-#, fuzzy
+#: src/option.c:1260
 msgid "Notification options"
-msgstr "Επιλογές πληροφόρισης"
+msgstr "Εμφάνιση·επιλογών ειδοποίησης"
 
-#: src/option.c:1260
-#, fuzzy
+#: src/option.c:1261
 msgid "Show notification options"
-msgstr "Επιλογές πληροφόρισης"
+msgstr "Εμφάνιση·επιλογών ειδοποίησης"
 
-#: src/option.c:1269
+#: src/option.c:1270
 msgid "Progress options"
 msgstr "Επιλογές προόδου"
 
-#: src/option.c:1270
-#, fuzzy
+#: src/option.c:1271
 msgid "Show progress options"
-msgstr "Επιλογές προόδου"
+msgstr "Εμφάνιση·επιλογών προόδου"
 
-#: src/option.c:1279
+#: src/option.c:1280
 msgid "Question options"
 msgstr "Επιλογές ερώτησης"
 
-#: src/option.c:1280
-#, fuzzy
+#: src/option.c:1281
 msgid "Show question options"
-msgstr "Επιλογές ερώτησης"
+msgstr "Εμφάνιση·επιλογών ερώτησης"
 
-#: src/option.c:1289
+#: src/option.c:1290
 msgid "Warning options"
 msgstr "Επιλογές προειδοποίησης"
 
-#: src/option.c:1290
-#, fuzzy
+#: src/option.c:1291
 msgid "Show warning options"
-msgstr "Επιλογές προειδοποίησης"
+msgstr "Εμφάνιση·επιλογών προειδοποίησης"
 
-#: src/option.c:1299
+#: src/option.c:1300
 msgid "Text options"
 msgstr "Επιλογές κειμένου"
 
-#: src/option.c:1300
-#, fuzzy
+#: src/option.c:1301
 msgid "Show text options"
-msgstr "Επιλογές κειμένου"
+msgstr "Εμφάνιση·επιλογών κειμένου"
 
-#: src/option.c:1309
+#: src/option.c:1310
 msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Διάφορες επιλογές"
 
-#: src/option.c:1310
-#, fuzzy
+#: src/option.c:1311
 msgid "Show miscellaneous options"
-msgstr "Διάφορες επιλογές"
+msgstr "Εμφάνιση·διάφορων επιλογών"
 
-#: src/option.c:1333
+#: src/option.c:1334
 msgid "Syntax error\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα σύνταξης\n"
 
-#: src/option.c:1337
-#, fuzzy, c-format
+#: src/option.c:1338
+#, c-format
 msgid "--%s is not supported for this dialog\n"
-msgstr "το %s δεν υποστηρίζεται για αυτό τον διάλογο\n"
+msgstr "το --%s δεν υποστηρίζεται για αυτό τον διάλογο\n"
 
-#: src/option.c:1341
+#: src/option.c:1342
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "Καθορίστηκαν δύο ή περισσότεροι διάλογοι\n"