diff options
| author | Mario Blättermann <mariobl@src.gnome.org> | 2008-09-12 20:30:28 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Mario Blättermann <mariobl@src.gnome.org> | 2008-09-12 20:30:28 +0000 |
| commit | 47c539d0ad1d4ffe7ccb6f4d11c753105b5d25bf (patch) | |
| tree | cd85a42632a7dbea607a88fb208f56e46a605c83 /po | |
| parent | c5b169072065ff9ea12eba1c652888522b604bcd (diff) | |
Updated German translation
svn path=/trunk/; revision=1433
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 15 |
2 files changed, 12 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 7b52593..3bacf51 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2008-09-12 Mario Blättermann <mariobl@svn.gnome.org> + + * de.po: Updated German translation. + 2008-09-12 Goran Rakić <grakic@devbase.net> * sr.po, sr@latin.po: Updated Serbian translation (by Miloš Popović). @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zenity 2.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-06-23 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-30 23:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-12 22:23+0200\n" "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@t-online.de>\n" "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,7 +55,8 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" "Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n" -"Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>" +"Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>\n" +"Mario Blättermann <mario.blaettermann@t-online.de>" #: ../src/about.c:276 msgid "Display dialog boxes from shell scripts" @@ -207,12 +208,12 @@ msgstr "HÖHE" #: ../src/option.c:156 msgid "Set dialog timeout in seconds" -msgstr "Den Timeout des Dialogs in Sekunden festlegen" +msgstr "Die Wartezeit des Dialogs in Sekunden festlegen" #. Timeout for closing the dialog #: ../src/option.c:158 msgid "TIMEOUT" -msgstr "TIMEOUT" +msgstr "WARTEZEIT" #: ../src/option.c:172 msgid "Display calendar dialog" @@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "Dateiauswahl bestätigen, falls ein Dateiname bereits existiert" #: ../src/option.c:404 msgid "Sets a filename filter" -msgstr "Legt den Filter für Dateinamen fest" +msgstr "Den Filter für den Dateinamen festlegen" #: ../src/option.c:405 msgid "NAME | PATTERN1 PATTERN2 ..." @@ -414,7 +415,7 @@ msgstr "Den Dialog beenden, wenn 100% erreicht sind" #: ../src/option.c:596 #, no-c-format msgid "Kill parent process if cancel button is pressed" -msgstr "Elternprozess beenden, wenn der Abbrechen-Knopf gedrückt wird" +msgstr "Elternprozess beenden, wenn die Abbrechen-Schaltfläche angeklickt wird" #: ../src/option.c:611 msgid "Display question dialog" @@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "Legt die Beschriftung der OK-Schaltfläche fest" #: ../src/option.c:638 msgid "Sets the label of the Cancel button" -msgstr "Festlegen der Beschriftung der Abbrechen-Schaltfläche" +msgstr "Die Beschriftung der Abbrechen-Schaltfläche festlegen" #: ../src/option.c:662 msgid "Display text information dialog" |