Updated pt_BR translation

1 files changed, 25 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 727a8c3..cb1d771 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-01 06:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-01 13:10-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-20 14:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-20 13:10-0300\n"
 "Last-Translator: Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,29 +23,29 @@ msgstr ""
 #. You can also include other translators who have contributed to
 #. this translation; in that case, please write them on separate
 #. lines seperated by newlines (\n).
-#: src/about.c:377
+#: src/about.c:378
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
 "Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>"
 
-#: src/about.c:407
+#: src/about.c:408
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Mostrar caixas de diálogo a partir de scripts de shell"
 
-#: src/about.c:411
+#: src/about.c:412
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:495
+#: src/about.c:496
 msgid "Credits"
 msgstr "Créditos"
 
-#: src/about.c:522
+#: src/about.c:523
 msgid "Written by"
 msgstr "Escrito por"
 
-#: src/about.c:535
+#: src/about.c:536
 msgid "Translated by"
 msgstr "Traduzido por"
 
@@ -59,7 +59,9 @@ msgstr "A orientação da bandeja."
 
 #: src/main.c:90
 msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
-msgstr "Você deve especificar um tipo de diálogo. Veja 'zenity --help' para detalhes\n"
+msgstr ""
+"Você deve especificar um tipo de diálogo. Veja 'zenity --help' para "
+"detalhes\n"
 
 #: src/notification.c:158
 msgid "could not parse command from stdin\n"
@@ -404,12 +406,12 @@ msgid "Show list options"
 msgstr "Exibir opções de lista"
 
 #: src/option.c:1260
-msgid "Notification options"
-msgstr "Opções de notificação"
+msgid "Notification icon options"
+msgstr "Opções do ícone de notificação"
 
 #: src/option.c:1261
-msgid "Show notification options"
-msgstr "Exibir opções de notificação"
+msgid "Show notification icon options"
+msgstr "Exibe as opções do ícone de notificação"
 
 #: src/option.c:1270
 msgid "Progress options"
@@ -436,12 +438,12 @@ msgid "Show warning options"
 msgstr "Exibir opções de aviso"
 
 #: src/option.c:1300
-msgid "Text options"
-msgstr "Opções de texto"
+msgid "Text information options"
+msgstr "Opções das informações do texto"
 
 #: src/option.c:1301
-msgid "Show text options"
-msgstr "Exibir opções de texto"
+msgid "Show text information options"
+msgstr "Exibe as opções das informações do texto"
 
 #: src/option.c:1310
 msgid "Miscellaneous options"
@@ -464,6 +466,12 @@ msgstr "--%s não é suportado por esse diálogo\n"
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "Duas ou mais opções de diálogo especificadas\n"
 
+#~ msgid "Text options"
+#~ msgstr "Opções de texto"
+
+#~ msgid "Show text options"
+#~ msgstr "Exibir opções de texto"
+
 #~ msgid "Set output separator character."
 #~ msgstr "Definir caractere separador de saída."