diff options
| author | Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> | 2006-10-17 13:34:50 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Kjartan Maraas <kmaraas@src.gnome.org> | 2006-10-17 13:34:50 +0000 |
| commit | 77d5c4e879dee97aee10379cd8d39be21ac7a28d (patch) | |
| tree | 392a60bcf20da59a0ac3fb8d9bb910eaf9c4b0e0 /po/nb.po | |
| parent | 6b16e4addc421e4a1dc6f38f4b22f92785bd53bc (diff) | |
Updated Norwegian bokmål translation.
2006-10-17 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zenity 2.13.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-06-26 22:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-12 12:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-17 15:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-17 15:30+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n" "Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,6 +21,10 @@ msgid "" "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " "any later version.\n" msgstr "" +"Dette programmet er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre " +"programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt " +"av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du " +"ønsker det) enhver senere versjon.\n" #: ../src/about.c:69 msgid "" @@ -29,6 +33,9 @@ msgid "" "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " "more details.\n" msgstr "" +"Dette programmet distribueres i håp om at programmet er nyttig, men uten " +"NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller " +"PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.\n" #: ../src/about.c:73 msgid "" @@ -36,6 +43,9 @@ msgid "" "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." msgstr "" +"Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med dette " +"programmet. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software " +"Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." #: ../src/about.c:264 msgid "translator-credits" @@ -45,24 +55,15 @@ msgstr "Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>" msgid "Display dialog boxes from shell scripts" msgstr "Vis dialogbokser fra skallskript" -#: ../src/eggtrayicon.c:118 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientering" - -#: ../src/eggtrayicon.c:119 -msgid "The orientation of the tray." -msgstr "Orientering for trauet." - #: ../src/main.c:94 msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n" msgstr "Du må oppgi en type dialog. Se «zenity --help» for detaljer\n" -#: ../src/notification.c:166 +#: ../src/notification.c:138 msgid "could not parse command from stdin\n" msgstr "kunne ikke lese kommando fra stdin\n" -#: ../src/notification.c:261 ../src/notification.c:290 -#: ../src/notification.c:312 +#: ../src/notification.c:251 ../src/notification.c:268 msgid "Zenity notification" msgstr "Zenity-melding" |