--- ../apertium-oc-es-1.0.5/apertium-oc-es.oc-es.t1x	2008-07-18 20:19:11.000000000 +0200
+++ apertium-oc-es-1.0.5/apertium-oc-es.oc-es.t1x	2010-09-15 17:10:00.000000000 +0200
@@ -1189,7 +1189,7 @@
       </choose>
       <choose><!-- aquests no són ref-->
 	<when>
-	  <test>
+	  <test><and>
 	    <equal caseless="yes">
 	      <clip pos="2" side="sl" part="pers"/>
 	      <lit-tag v="p3"/>
@@ -1198,7 +1198,7 @@
 	      <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
 	      <lit-tag v="sg"/>
 	    </equal>
-	  </test>
+	  </and></test>
 	  <choose>
 	    <when>
 	      <test>