diff options
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/zh_CN.po | 40 |
1 files changed, 22 insertions, 18 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/zh_CN.po b/lib/libalpm/po/zh_CN.po index a496917b..471a7803 100644 --- a/lib/libalpm/po/zh_CN.po +++ b/lib/libalpm/po/zh_CN.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n" -"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:35-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-06 05:04+0000\n" +"Last-Translator: ganlu <rhythm.gan@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/" "archlinux-pacman/team/zh_CN/)\n" "Language: zh_CN\n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "无法更改目录到 %1$s (%2$s)\n" #, c-format msgid "could not restore working directory (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "无法恢复工作目录 (%s)\n" #, c-format msgid "problem occurred while upgrading %s\n" @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "无法删除锁定文件 %s\n" #, c-format msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "无法解析软件包描述文件 '%s' 从数据库 '%s'\n" #, c-format msgid "database path is undefined\n" @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %jd blocks free\n" -msgstr "" +msgstr "分区 %s 太满：需要 %jd 区块，可用 %jd 区块\n" #, c-format msgid "disk" @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "硬盘" #, c-format msgid "failed to create temporary file for download\n" -msgstr "" +msgstr "无法创建下载用的临时文件\n" #, c-format msgid "url '%s' is invalid\n" @@ -309,11 +309,11 @@ msgstr "无法找到数据库" #, c-format msgid "invalid or corrupted database" -msgstr "" +msgstr "无效或已损坏的数据库" #, c-format msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)" -msgstr "" +msgstr "无效或已损坏的数据库 (PGP 签名)" #, c-format msgid "database is incorrect version" @@ -373,15 +373,15 @@ msgstr "由于 ignorepkg 指定，操作已取消" #, c-format msgid "invalid or corrupted package" -msgstr "" +msgstr "无效或已损坏的软件包" #, c-format msgid "invalid or corrupted package (checksum)" -msgstr "" +msgstr "无效或已损坏的软件包 (检验值)" #, c-format msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)" -msgstr "" +msgstr "无效或已损坏的软件包 (PGP 签名)" #, c-format msgid "cannot open package file" @@ -405,11 +405,11 @@ msgstr "无法为目标找到软件库" #, c-format msgid "missing PGP signature" -msgstr "" +msgstr "缺失 PGP 签名" #, c-format msgid "invalid PGP signature" -msgstr "" +msgstr "无效 PGP 签名" #, c-format msgid "invalid or corrupted delta" @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "下载函数库出错" #, c-format msgid "gpgme error" -msgstr "" +msgstr "pgpme 错误" #, c-format msgid "error invoking external downloader" @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "未预期的错误" #, c-format msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n" -msgstr "" +msgstr "无法完全加载软件包 %s 的元数据 - %s\n" #, c-format msgid "could not find %s in database -- skipping\n" @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "无法删除文件 '%1$s': %2$s\n" #, c-format msgid "cannot remove %s (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "无法删除 %s (%s)\n" #, c-format msgid "could not remove database entry %s-%s\n" @@ -540,6 +540,10 @@ msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n" msgstr "无法复制临时文件到 %1$s (%2$s)\n" #, c-format +msgid "could not remove %s\n" +msgstr "无法删除 %s\n" + +#, c-format msgid "could not remove tmpdir %s\n" msgstr "无法删除临时目录 %s\n" @@ -577,4 +581,4 @@ msgstr "没有 %s 缓存存在，正在创建...\n" #, c-format msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" -msgstr "" +msgstr "无法找到或创建软件包缓存，使用 %s 中\n" |